推敲

【漢字】推敲
【読み】すいこう
【意味】文章の表現や語句を何度も練り直す。
【例文１】推敲に推敲を重ね、最高の企画書が出来上がった。
【例文２】推敲のおかげで良い賞が取れた。
【例文３】推敲に時間がかかる。

推敲をテーマにした記事

「推敲」の結果

「推敲」の由来は唐の時代までさかのぼります。唐の詩人買島（かとう）が「僧推月下門」（そうはおすげっかのもん）の一句を考えつきましたが、「推」を「敲」の文字のどちらを使うか迷いに迷い、韓愈にどちらが良いかを尋ね、「敲」の字に決めたという故事から詩や文章を作るときに字句をさまざまに考え、練り上げることを「推敲」と言います。凡人には「推」「敲」どちらもおすという意味ですからどちらでも良いような気がしますが、才能のある人は違うものです。買島という詩人はもとはお坊さんでした。その才能を韓愈に認められ、長江県主簿（公務員）となります。詩は苦労して詠むものだというポリシーを生涯貫きました。そういう買島の姿勢から「推敲」という言葉が生まれたのです。彼の才能を見出した韓愈はやはり中央から地方へ左遷されるなど不遇な時代を経て国立大学の学長まで上り詰めます。韓愈は人の面倒見がよく、「韓門の弟子」（かんもんのていし）という言葉ができるほど才能ある、恵まれない者への援助を惜しみませんでした。そんな韓愈の的確なアドバイスが買島も救ったのです。文学を志す者は良い作品のために何日も呻吟し、推敲を重ねて詩や、歌や文章を作り出すのです。その苦しみの上にこそ名作が出来るのでしょう。